Angesäuert

Stülpe Dein eigenes Kindheitstrauma nicht Deinem Kind über, sie ist nicht du.
Dein Kind ist 13 Jahre alt, braucht es da wirklich einen 24/7-Babysitter? Hatte sie Angst? Hat sie sich unwohl gefühlt? Wenn nicht, sind Deine Ängste überflüssig.

Aber: Deine Mutter kann jeden Tag in die Kneipe. Verständlich, wenn Du nicht willst, dass Deine Tochter nicht alleine ist. Deine Mutter sollte das respektieren, und ihre Bedürfnisse nach Kneipe bzw. Abstand zum Mann hintenanstellen, wenn Deine Tochter da ist. Das nächste Mal holst Du Deine Tochter halt ab.
Ich würde direkt fragen, ob sie überhaupt will, dass Deine Tochter zu Besuch kommt. Wenn sie sogar an diesem einen Abend in die Kneipe muss, kann das Bedürfnis nach Besuch nicht so groß sein.