Vornamen

Wir sind auch noch am überlegen.


Der Rufname soll möglichst ein kurzer Name sein und soll zum vietnamesischen Namen passen (mein Mann kommt aus Vietnam). Beide Kulturkreise sollten den kompletten Namen aussprechen und einigermaßen richtig schreiben können. Zudem sollte er auch eine schöne Bedeutung haben.

Bei den Jungsnamen tun wir uns schwer.

Meine Favouriten sind derzeit:
Ben Minh
Leo Thang ("siegreicher Löwe")

Phuc Long ("glücksbringender Drache") find ich auch sehr schön. Allerdings find ich dazu noch keinen europäischen Rufnamen gefunden.

Ich hatte auch Kai Minh in Betracht gezogen. Allerdings sagte mein Mann dann die vietnamesische Übersetzung von "Khai" wäre: "Urin, der stinkt".-> fällt also raus.

Bei Mädchen fällt es uns leichter. Der vietn. Mittelname wird sehr wahrscheinlich Linh ("Glöckchen") werden.

Als Rufname haben wir gerade:
Madleine
Marleen (allerdings bekommt eine Freundin von mir im Dezember eine Tochter, die Marlene heißen wird)
Isabelle

Louisa hätte ich auch schön gefunden, allerdings heißt die Tochter meiner Cousine schon Louise. Daher fällt der wohl raus.

Aber es gibt so viele schöne Mädchennamen...