Wieso sollte sie die mail nicht reinstellen dürfen...

Der Soon-to-be-Ex ist der "Autor" der Zeilen und bestimmt daher über deren Verwendung. Das Schicken per Mail ist keine Generalerlaubnis, sein "Werk" öffentlich zu machen.

Wenn ich DIR ein Foto von mir schicken würde, dürftest Du es nicht automatisch auf Deiner Website veröffentlichen. Dazu bräuchte es schon eine Extra-Erlaubnis. Und das hier ist so ähnlich.

Gruß,
Elisabeth.