Wieso sollte sie die mail nicht reinstellen dürfen...

Es ist nicht seine, sondern doch IHRE, die in ihrem Postfach war und ist somit doch ihr überlassen, was sie damit macht.
Schliessl. ist die Mail ja an sie adressiert und auch bei ihr angekommen.

Wäre es eine Mail gewesen, die nicht an sie adressiert war, sondern an jemand anderen, dann verstehe ich ja dass dies strafbar wäre, aber so???

*grübel* - glaube das ist quatsch, dass sie sich strafbar macht deswegen.

täusch ich mich und da gibt es wirkl. Gesetzmässig was dies verbietet, dann entschuldige ich mich jetzt schon :O)
(was ich mir aber nicht vorstellen kann).