Ist das Gleiche wie in Unternehmen

Blödsinn.
Grundrechte binden unmittelbar in erster Linie den Staat und Meinungsfreiheit bedeutet im Übrigen nicht, dass Meinung kritiklos hinzunehmen ist. (Meinung setzt übrigens per Definition eine gewisse gedankliche Auseinandersetzung voraus - nicht jeder Quatsch, den so mancher von sich gibt, ist eine Meinung i.S.d. GG.)
Der DEB ist ein Verein, der natürlich einen Verhaltenskodex in seine Satzung aufnehmen darf, an den sich Vereinsmitglieder schlicht zu halten und bei (wiederholtem) Verstoß mit Konsequenzen zu rechnen haben.