eingerostetes Engschlich und Mailkontakt, urgs ;o)

Linguee ist aber mit viel Vorsicht zu genießen, 90% der Sachen, die da stehen, sind Schrott. Das ist eigentlich nur was für Leute, die sehr gut Englisch können und eine Idee suchen, wie man an die eine oder andere Sache rangehen könnte. Zum Abschreiben aber absolut nicht geeignet.


Maschinelle Übersetzungen im Internet kannst du vergessen. Das kann man nur nutzen, wenn man einen fremden Text gar nicht versteht (z.B. auf Chinesisch) und wenigstens grob einen Anhaltspunkt bekommen möchte, um was es überhaupt geht.

Da hilft nur lernen bzw. jemanden, der Englisch kann, um Korrekturen bitten.

Silvia