eingerostetes Engschlich und Mailkontakt, urgs ;o)

Online kann ich linguee auch empfehlen, außerdem zum Nachschlagen dict.cc (riesige Datenbank, viel besser als LEO).

Online-Übersetzer gibt es keine guten, maschinelle Übersetzungen sind immer Schrott, sag ich dir als Übersetzerin ;-)

Kauf dir ein gutes Trainingsbuch für geschäftliches Englisch im E-Mail-Kontakt, davon hast du am meisten. Und beantrage als Fortbildung einen Englisch-Refresher-Kurs, damit du an Sicherheit gewinnst.

LG

Nicole