Vermieter

Was soll denn die Konsequenz sein?
Wenn du die Polizei rufst, kann es passieren, dass der Mann ein Umgangsverbot erhält (erstmal zeitlich befristet). Dann kann die Mutter mit den Kindern in der Wohnung bleiben.
Wenn du den Vermieter informierst, wird er der Familie kündigen, weil er für ein friedliches Umfeld sorgen will. Dann zieht die Familie um, irgendwohin, wo sich dann vielleicht niemand mehr über Schläge aufregt und du weisst nicht, ob sich an ihrer Situation etwas änderst... Und die Kinder verlieren ihr Umfeld.