Ich würde auf jeden Fall nachfragen, finde das ganz normal...

... und die Lehrerinnen bei uns auch. Also immer, wenn etwas nicht klar ist, man etwas komisch oder nicht nachvollziehbar findet, sollte man m.E. einfach nachfragen, das Gespräch suchen, kommunizieren... Wie sonst soll man Missverständnisse, Fehlgriffe oder was auch immer aufklären???

Ich meine, in eurem Fall schon deshalb, weil das Kind ja auch fragt, warum es so und so beurteil wurde - und wenn die Eltern es auch nicht verstehen, müssen sie halt wahrheitsgemäss sagen "Keine Ahnung, da müssen wir wohl die Lehrerin fragen"...