Du würdest Dich also ernsthaft...

Du kapierst den Unterschied immer noch nicht!!!
bei kleinen Kindern ist es nicht so, dass sie die Schaufel alleine gekauft haben. Das übernimmt in der regel ein Elternteil.
Was glaubst du wieviel Kinderspielzeug uns schon kaputt gegengen ist bzw von anderen kaputt gemacht wurde. Das ist was ganz anderes.
Meine Tochter war dort als Einzelperson...alleine...nicht mit mami im Hintergrund. Sie ist in einem Alter in dem sie selber Sachen kauft und ihr Geld einteilt.
Wenn meine 8 jährige den federballschläger vom Nachbarskind kaputt macht und ich weiß, dass die da keine 20 Stück rumfliegen haben sondern weiß, dass das Kind den auch noch selber gekauft hat vom Taschengeld, dann ersetz ich den natürlich sofort.
Ist für mich selbstverständlich