Zu deiner Frage

Ja, beim Wechsel auf die Realschule fällt die Lateinnote weg und man könnte auf die 8.Klasse gehen.
Aber so wie du von deiner Tochter erzählst, halte ich das auch für voreilig. Da sie wohl schlau genug ist, ohne etwas zu tun in den anderen Fächern "normale" Noten zu bekommen, sehe ich durch einen Nachhilfe hier noch Luft nach oben, um die schlechten Noten durch eine Wiederholungsjahr am Gym. zu korrigieren.
Meinen Sohn wiederum (auch 7.Klasse Gym. Bayern) nehme ich jetzt auf die Reaklschule, zur Wiederholung der 7 . Klasse auf der Realschule . Denn er hat schon Nachhilfe seit der 5. Klasse in Englisch und Latein, mehrmals die Woche. Und wird jetzt noch in Mathe zusätzlich schlecht. Und war schon immer in Deutsch-Aufsätzen schlecht. Das sind so viele Baustellen, die er trotz Fleißes nicht hinbiegen kann. Da nützt eine Wiederholung am Gymnasium wohl nicht. Er wird sich auf der Realschule besser zurecht finden. Aber in deinem Fall.... würde ich erst noch diesen Spielraum mit Nachhilfe nutzen und dem Wiederholungsjahr, dass gute Chancen hat, bestanden zu werden, mit Nachhilfe.