Vokabeln können - ohne zu lernen?

Also ich schaue zu Hause einiges in englischer Originalsprache und mein Töchterlein (jetzt Klasse 9) leistet mir da gar zu gerne Gesellschaft. Damit es ihr nicht ganz so schwer fällt, mache ich ihr die englischen Untertitel an.

Ergebnis - sie liest mittlerweile extrem schnell sinnverstehend und lernt nicht mehr für den Englischunterricht, weil sie darüber hinaus ist.

Nur vor den Klassenarbeiten schaut sie einmal ins Buch, was an Grammatik dran war - da ist genau 2x im Halbjahr.

Pubi (jetzt 11.) schaute selber schon im Grundschulalter viel im Original und musste dementsprechend auch nie englische Vokabeln lernen.

Nr. 3 muss lernen und zwar laufend, weil er sich nicht mit der sprachen beschäftigt.

Französisch lernten die Großen auch nie - Latein lernen sie allerdings. Na ja für eine 1 reicht eben das im Unterricht mitbekommen in Latein halt nicht mehr. Warum sie da so motibviert lernen, erschließt sich mir übrigens bis heute nicht ....

Ich konnte Vokabeln selbst mit Nichtstun, habe dann später auch Sprachen studiert. Allerdings habe ich auch früh angefangen, Originalliteratur zu konsumieren.