Vokabeln können - ohne zu lernen?

Deine Frage stammt ja aus der "Latein oder Französisch?"-Debatte. Da kann man natürlich festhalten, dass sich Vokabeln bei einer gesprochenen Sprache leichter einprägen, als bei einer toten.

Weshalb ich meine große Tochter z.B. ständig mit lateinischen Zitaten versorge. Wenn ich sie nach "tacere - schweigen" frage, rattert die inzwischen schon selbst "si tacuisses philosophus mansisses" runter, obwohl sie die entsprechende Grammatik noch gar nicht beherrscht.

Meine Tochter lernt die Bedeutung der Englisch-Vokabeln relativ schnell, tatsächlich überwiegend im Unterricht, aber die Rechtschreibung müssen wir üben, das ist nun mal ihr wunder Punkt. Latein-Vokabeln lernt sie auch recht schnell, aber nicht ohne üben. Ich frage sie ab, es macht uns beiden viel Spaß.

Meine Kleine hat ein fotografisches Gedächtnis und hat tatsächlich noch nie Englisch-Vokabeln gelernt, trotzdem kann sie nach einmal durchlesen Bedeutung und Schreibweise (Neid!). Die ist aber erst in der 3. Klasse, ob das so weitergehen wird, muss man erstmal sehen.