Hier läuft aber einiges durcheinander:

Hmm, aber wenn mein Kind dann, sagen wir mal, Latein und/oder Russisch wählt, hat es doch auch gar nichts mit Muttersprachenunterricht zu tun. Was soll da dann anders sein? Irgendwie stehe ich da auf dem Schlauch...

Für die Muttersprache gibt es zumindest bei uns keinen muttersprachlichen Unterricht, und in die Kurse, die es zum Erlernen als Fremdsprache anbieten, werde ich mein Kind mit Sicherheit nicht stecken - das langweilt sich doch da zu Tode...

Abgesehen davon lese ich nichts von Benotung im AP, sondern nur davon, dass es im Zeugnis unter den Bemerkungen erwähnt wird! Das sieht dann in etwa so aus: das Erdbeerkind hat am Herkunftsprachlichen Unterricht Russisch (mit großem Interesse) teilgenommen.