Wir finden einfach keinen Jungennamen

Aneas würde ich nicht nehmen. Das klingt für mich "falsch". Richtig wäre für mich Aeneas nach der griechisch-römischen Mythologie. Bei Aneas würde ich immer denken: "gewollt, aber nicht gekonnt". Ähnlich wäre es für mich mit "Mattheus". Diese Schreibweise ist für mich einfach "falsch".

Wenn es ein lateinischer Name sein soll, dann würde ich auf die deutsche Version zurückgreifen (das klingt dann meistens auch nicht ganz so gestelzt):

Konstantin
Kajetan
Benedikt
Christioph
Christian
Korbinian
Vinzent
Damian
Dominik
Valentin
Valerian
Martin
Urban

So in der Art.