Karl/Karla -Meinung, Abwandlungen, Zweitnamen

Es kommt auf die Herleitung an.
Und die gibt es aus dem Althochdeutschen, Mittelniederdeutschen und Altgermanischen, genau ;). Historisch gesehen ergibt die Übersetzung mit frei(er Mann) auch am meisten Sinn.