Auch wir sind uns nicht sicher... könnt ihr helfen?

Malin ist nicht unisex, es ist ein typischer schwedischer Mädchenname und wird in Deutschland grundsätzlich falsch ausgesprochen. Ich würde mich an Eurer Stelle für Lina entscheiden, der Name ist süß. Heiße selber Malin und war nie mit diesem Namen zufrieden, u.a. weil Leute ihn nicht richtig aussprechen können.