Abzubrechen würde ihn selbst am meisten beschädigen

Das ist immer auch eine charakterfrage mit dem für sich einstehen und dem dicken Fell.

Aber ja - ein 18-jähriger sollte das alleine regeln - mir Beratung und Unterstützung der Eltern, aber letztendlich doch selbst.

Ausbildung abbrechen würde ich auf keinen Fall, sondern mich an den Ausbildungsleiter oder den Chef wenden. So eine Art Gespräch geht einfach gar nicht.