Bookworm

ja, die Möglichkeit hätte sie. Sie lebt schon seit Jahrzenten hier. Ihr Mann wird bald in Rente gehen zurück nach Portugal, sie bleibt hier, weil sie noch ne Weile arbeiten will/muss. Sie hat viele portugiesische Freunde und eine feste Arbeit, wir werden auch ihr Pensum erhöhen, damit sie bleiben kann.

Ich hätte eine portugiesische Freundin die übersetzen könnte. Od. ich habe mir schon überlegt, ihren Mann anzusprechen bzw. mein Mann könnte ihn ansprechen, dass kann aber nach Hinten los gehen, oder?!?

Od. ich finde ihre Kinder aus und spreche mit ihnen? Sie leben in anderen Teilen der Schweiz und sprechen die Sprache perfekt.

Was ist richtig? Einmischen? Nicht einmmischen? Es ist schwer. Zumal sie mir ja sagt, er sei eine gute Person. Ich versteh das schon so, dass sie weit davon entfernt ist, sich zu wehren.

Danke

P.S. Auch in der CH dürfen Männer ihre Frauen nicht schlagen.