Meiner ist auch so in dem Alter, der geht sehr pflegsam mit den CD's um...

Ich würde einen ganz normalen tragbaren CD-Radio (evtl. mit Kassettendeck) kaufen. Wenn nötig, kann man den auch mit Aufklebern verzieren.
Meine Tochter ist fünf, und sie geht seit ca. 2 Jahren sehr pfleglich mit CDs und DVDs um (seit eine CD mal so verkratzt war, dass sie nicht mehr lief). Sie hört ihre CDs auf einem uralten tragbaren Radiogerät (mit CD und Kassettendeck), oder unterwegs auf einem tragbaren DVD-Player.
Sie hat CDs (hauptsächlich im Angebot oder zu Feierlichkeiten gekauft) und einen Haufen gebrauchter Kassetten.