@all

Danke für die vielen Meinungen,

ich war mir nicht so sicher, aber ich denke, mein Sohn hat gute sprachliche Vorbilder und wird das jetzt nicht falsch übernehmen (auf Dauer).
Mein Bauchgefühl war aber so komisch, dass ich möchte, dass mein Sohn auch in der Betreuung gute Vorbilder hat.

Naja, die Hauptsache ist wohl was sie sagt, nicht wie sie es sagt...wenn sie einfühlsam falsch redet, ist das wohl besser, als ein "korrekter" deutscher Feldwebel...hahahah