Vielleicht wurden die Namen in der einen Klasse geuebt,

in der anderen nicht. Nur dass die Arbeiten zur gleichen Zeit geschrieben werden heisst ja noch nicht, dass auch die Vorbereitung gleich war.
Ausserdem heisst es dann auch nicht, dass der Notenspiegel gleich ist, insofern koennte es sogar sein, dass der andere Junge mit dem richtig geschriebenen Namen immer noch keine 3 bekommen haette.
Ich verstehe, wenn Du genervt bist, am besten die Mutter zur Lehrerin schicken, das ist die richtige Ansprechpartnerin, alles andere ist nur "haette" und "koennte".
Gruss
FM