henni

Ich bin zwar nicht Deutschlehrerin. Aber du schreibst, er wächst wie im der Schnabel gewachsen ist. Dann würde ich erst einmal beim "Schnabel" anfangen. Seine Sprache insgesamt muss sich verbessern. "mir gingen schwimmen" ist nunmal auch in der Rede nicht gerade gutes Deutsch. Mir würde einfallen
- mit guten Beispiel und Hochdeutsch vorangehen
- viel erzählen lassen
- Geschichten erzählen, auch abwechselnd: du erzählst ein Stück, er muss weiter erzählen und dann du weiter...
- ggf. wieder vorlesen.

Gruß Julia