Das ist kein Arbeitszeugnis! Ein 'meist' bedeutet hier 'meist' und nichts anderes...

Da muss ich dir leider widersprechen. Zeugnisse müssen grundsätzlich im Grundtenor positiv formuliert sein, egal wie ein Kind sich verhält. Noch so ein schöner Ausdruck ist "sich bemühen". Ist in der Umgangssprache total positiv, Zeugnissprache total negativ. Weiß jeder Lehrer und auch potentieller Arbeitgeber ders liest. Heißt nämlich soviel wie "Kind hats nicht geschafft".

Genau das ist aber das Problem. Lehrer verstehens, Eltern eben verständlicherweise nicht. Mir wärs lieber ich könnts so schreiben wie es ist. Geht aber nicht, weils halt Richtlinien gibt, die je nach Schule und Schulleiter mal strenger, mal weniger streng verfolgt werden müssen. Und "meist" ist definitiv nicht positiv besetzt, aber darum auch Gesprüäch mit der Lehrkraft, die kann das alles genau erklären.

LG Sanne