Sprich...

...doch mal mit deiner Freundin, dass dir das so nicht gefällt. Schließlich wöllte sie das doch ihrer Tochter gegenüber auch nicht, wenn deine sowas mal tut. Wenn es zu stressig wird, dann trefft euch vielleicht auf neutralem Boden - draußen z.B.

Dass sie eigenes Spielzeug nicht hergibt ist auch völlig in Ordnung, aber das wegnehmen, wenn ein anderer bereits damit spielt, nicht. Denke aber fragen und etwas zum Tausch anbieten sollte die Lage ein wenig entschärfen. Ob sie dann auch das andere haben möchte, muss der Versuch zeigen ;-)
Lieben Gruß