kind sagt, der KV haut...

Also beurteilen ob der Kleine nun die Wahrheit spricht oder nicht kann ich selbstverständlich nicht.

Mein Sohn (2,5) erzählt mir jedoch auch manchmal Papa haut und macht dann vor wie er gehauen wird...
Oder wenn ich sage komm wir gehen zum Papa erwidert er mit "aber nicht hauen".
Ich bin mir jedoch zu 100 Prozent sicher, dass dort keinerlei Gewalt passiert.

Ich denke, ich würde es einfach mal ansprechen ( also bei dem Gespräch), und einfach die Situation schildern ohne eigene Interpretationen hinzuzufügen. So unterstellst du nichts aber bringst dennoch vor, was dein Kleiner erzählt, bzw. wie sich die Kontakte mit dem Vater auf ihn auswirken.