Auszug aus dem Sorgeregister / Negativattest auf Englisch

Also ich habe hier ein Angebot von einer vereidigten Übersetzerin. Die Dame will allen Ernstes 50 Cent pro Wort, was ich schon recht happig finde - das würde zugegebenermaßen unser Urlaubsbudget arg "belasten". Der Wisch ist immerhin zweiseitig und umfasst gut 300 Wörter, was dann 150 Euro + MwSt für die Übersetzung bedeuten würde....
Ich dachte mir, ich frag hier einfach mal nach, ob schon mal jemand so ein Teil hat übersetzen lassen. Unsere SB beim JA würde uns das nämlich "abstempeln", wenn ich ihr eine ordentliche Übersetzung bringe. Meine Sprachkenntnisse reichen leider für die Fachtermini nicht ganz aus :-(
Trotzdem besten Dank für Eure Antworten und herzliche Grüße
A.