@Morla

Das sagt man hier bei uns so:

"Was Du heute anhast, sieht aber nix gleich." = "Was Du heute trägst, ist schlecht kombiniert."

"Das Essen sieht aber nix gleich." = "Das Essen sieht nicht sehr appetitlich aus."

"Damit die Texte mehr gleichsehen" = (in etwa:) "Damit die Texte mehr hergeben." / "Damit sich die Texte besser/flüssiger lesen lassen."/ "Damit die Texte eingängiger werden."

Grüße
Andrea