zurück| Geschrieben von PatriciaKelly am 05.06.2013, 22:55 Uhr |
moder (in anlehnung an das posting weiter unten)
usse krei(krai?) is daud
is vandage vom stöcksken gefallen
häww sich broken de linke foot
moder usse krai(krei) is doud(daud)
sall wi
sall wi
sall wi noch eenen drinke?
JAU!!! ;)
wer kriegts entziffert?
uis hoffentlich nich über google zu finden :) sondern ein regionales (sauf???)lied.
Beitrag beantwortenRe: moder (in anlehnung an das posting weiter unten)
Antwort von Soie am 05.06.2013, 23:00 Uhr
xxxx
xxx ist vom Stöckchen gefallen
xxxx hat sich gebrochen die linke Pfote
Mutter unsere xxx ist tod
sollen wir
solllen wir
sollen wir noch
einen trinken
Ja !!!!!
Re: moder (in anlehnung an das posting weiter unten)
Antwort von mama.frosch am 05.06.2013, 23:02 Uhr
hm,
unsere krähe ist tot
ist vom stöckchen gefallen
hat sich den linken fuß gebrochen
mutter unsere krähe ist tot.
sollen wir
sollen wir
sollen wir noch einen trinken?
ja!
klingt irgendwie holländisch...
und was heißt das?
Antwort von mama.frosch am 05.06.2013, 23:05 Uhr
De moeder van de duizendpoot was vreselijk ontevreden
Want haar zoontje was zojuist in de sloot gegleden
En als je even rekent
Weet je wat dat betekent
Op zijn hoofd een grote buil
En duizend sokjes vuil !
Re: und was heißt das?
Antwort von PatriciaKelly am 05.06.2013, 23:10 Uhr
hey super mamafrosch is richtig !!!! :)
du kannst ja mönsterländer platt verstehn :)
wir wohnen ja auch nah anner holl. grenze.
aber is kein holländisch :)
deins:
die mutter von der/dem .. war unzufrieden
....
....
weiss er/sie/du
auf seinem hof? ein großer bulle???
ein tausend ... voll
kann kein holländisch muss ich passen.
Re: und was heißt das?
Antwort von mama.frosch am 05.06.2013, 23:18 Uhr
^^
nicht ganz ;-)
"die mutter vom tausendfüßler ist sehr unzufrieden
weil ihr sohn gerade in den matsch gefallen ist
und wenn du rechnest, weißt du was das bedeutet:
auf seinem kopf eine dicke beule
und tausend schmutzige söckchen"
Re: und was heißt das?
Antwort von PatriciaKelly am 05.06.2013, 23:24 Uhr
och gott wie süß !!!!!!!!! :)
Wetterwarnung in Island - Hitzewelle erwartet
Preise Eintrittskarten 1. und 2. Liga Fussball- Umfrage
Meint ihr, das andere Länder für die Flutopfer spenden??
Wo sollen all die Menschen nur hin ?
Nähmaschinen-Frage
Plattdütschkenntnisse gefragt
Hier in der Schule läuft ein Projekt
Leidensgenossen? Das Nichteingestehen nachlassender Sehschärfe....
Pamo und Leewja, da ist der englische Text
