Geschrieben von Exilsauerländer am 18.03.2016, 18:37 Uhr

maleja, so geht es mir mit gleich....

... da frage ich heute noch nach. Meint der das sauerländische "gleich" (sowas wie "das mache ich gleich, etwas später, in ein paar Minuten") oder das schwäbische (gleich = sofort). Das führt sonst bei der Arbeit schnell zu Missverständnissen....

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - peekaboo 18.03.16, 13:24
- Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - DK-Ursel 18.03.16, 13:29
  - Frag nicht wie oft ich in Berlin dumm angeschaut werde wenn ich nach einem Röhrle frage - Ellert 18.03.16, 14:24
  - @DK- und was bedeutet es? - peekaboo 18.03.16, 15:46
    - Röhrle.... - Exilsauerländer 18.03.16, 16:11
      - Häddele kannte ich nicht... Lach... Ich meinte DKs Worte. - peekaboo 18.03.16, 16:24
      - Re: Röhrle.... - Andrea&Würmchen 18.03.16, 16:32
    - Was ist "es"? - DK-Ursel 18.03.16, 16:56
      - @DK Hand an die Stirn klatsch... Das waren die Namen der Professoren und kein "dialekt" - peekaboo 18.03.16, 17:16
        
        Nix Namen der Professoren, ich gebe hier doch keine fremden Namen bekannt - DK-Ursel 18.03.16, 17:42
        
        Re: Nix Namen ... bolsje und feudel? - peekaboo 18.03.16, 17:48
        
        Re: Nix Namen ... bolsje und feudel? - DK-Ursel 18.03.16, 17:54
        
        ... Danke... Aber ob ich mir das merken kann? - peekaboo 18.03.16, 17:58
        
        Re: ... Danke... Aber ob ich mir das merken kann? - DK-Ursel 18.03.16, 17:59
        
        Während des Studiums durfte ich meinen norddeutschen Komm. auch immer übersetzen - maleja 18.03.16, 18:14
        
        Was ich bis heute nicht kann - DK-Ursel 18.03.16, 18:25
        
        Wo hast Du gewohnt? - maleja 18.03.16, 18:36
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - DK-Ursel 18.03.16, 19:23
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - maleja 18.03.16, 19:36
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - DK-Ursel 18.03.16, 20:17
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - maleja 18.03.16, 21:30
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - DK-Ursel 18.03.16, 21:33
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - maleja 18.03.16, 21:37
        
        Re: Wo hast Du gewohnt? - DK-Ursel 18.03.16, 22:43
        
        maleja, so geht es mir mit "gleich".... - Exilsauerländer 18.03.16, 18:37
      - @DK Hand an die Stirn klatsch... Das waren die Namen der Professoren und kein "dialekt" - peekaboo 18.03.16, 17:16
- Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Exilsauerländer 18.03.16, 14:46
  - @Exil, ich als Hessin wusste mit Debbich und Staffel auch nichts anzufangen.. - peekaboo 18.03.16, 15:43
- Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Andrea&Würmchen 18.03.16, 15:36
  - Mörbs...jepp und es gibt bestimmj noch annere Hajooooo - peekaboo 18.03.16, 15:45
    - Debbich - DK-Ursel 18.03.16, 15:48
      - Ja, i leg mir den Deppich überd Fiaß - maleja 18.03.16, 19:05
  - Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Moira 18.03.16, 15:50
  - Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Moira 18.03.16, 15:50
    - Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Moira 18.03.16, 15:54
      - Re: Übersetzer, falls Ihr mal ins Ländle kommt ;0p - Andrea&Würmchen 18.03.16, 16:37
  - @Andrea und Würmchen - Exilsauerländer 18.03.16, 17:09
- Ich hab ne Postkarte hier hängen: - maleja 18.03.16, 18:19
  - Re: Ich hab ne Postkarte hier hängen: - Moira 18.03.16, 18:35
    - Moira - maleja 18.03.16, 18:41
      - Re: Moira - Moira 18.03.16, 18:53
  - Maleja, das gefällt mir... - peekaboo 18.03.16, 18:59
    - Peeka, pass bloss auf - maleja 18.03.16, 19:01
      - Re: Peeka, pass bloss auf - DK-Ursel 18.03.16, 19:25
      - @ maleja und DK, ich denke im echten Leben würde man sich sicher besser verstehen, - peekaboo 19.03.16, 0:29
        
        Verstehen der Dialekte oder generell im wirklichen Leben? - DK-Ursel 19.03.16, 12:23

Die letzten 10 Beiträge

@vallie
Jetzt wird mir einiges klar
Kennt sich jemand mit Migräne aus?
Für ältere Patienten generell keine adäquate Behandlung mehr??
Zuweisungszahlen gehen runter
Politische Gerichtsbarkeit???
Bürgerversammlung...
Norbert Blüm bei Stern-TV
Integration - mal aus Sicht der Flüchtlinge
Handyversicherung