Ich sehe es wie Jana, und mit dem Nazisprech - hm ich weiss nicht...

Da Deutsch nicht deine Muttersprache ist und du nicht in Deutschland lebst, schätzt du dieses Wort möglicherweise harmloser ein, als es hier für deutsche Verhältnisse ist. "Remigration" wäre kein Wort im normalen deutschen Sprachgebrauch, das ist m. W. ein Begriff aus den Sozialwissenschaften. Ich habe zu wenig Ahnung vom Tschechischen, um beurteilen zu können, wie viele lateinische Begriffe bei euch in die Alltagssprache eingeflossen sind und auch von Nichtwissenschaftlern selbstverständlich gebraucht werden, aber hier gibt es für viele wissenschaftliche Begriffe deutsche Synonyme. Wissenschaftliche Sprache wird innerhalb der Wissenschaft genutzt, um bestimmte Sachverhalte ganz genau zu definieren und von anderen Sachverhalten aus einem ähnlichen Bedeutungsfeld klar abzugrenzen, aber der Wissenschaftsjargon hebt sich auch deutlich von der Alltagssprache ab.

Hier wurde dieser Begriff eindeutig gewählt, um die Bedeutung dessen, was da passieren soll, zu verschleiern und zu beschönigen: "Remigration" klingt einfach harmloser als "Deportation". Wenn man aber Menschen, die einen deutschen Pass besitzen, aber einen irgendwie gearteten "Migrationshintergrund" haben - wie weit das zurückreichen soll und wie man das definieren will, bliebe dann wohl den Rädelsführern dieses Komplotts überlassen. Und das ist vom Prinzip her nichts anderes als der Ariernachweis zur Zeit des Nationalsozialismus unter etwas anderen Vorzeichen, diesmal kämen wohl zuerst die Muslime dran. So etwas kann man als Demokrat oder Demokratin nicht ernsthaft wollen.

In diesem Thread sieht man aber leider, dass sehr, sehr viele diesen Begriff bereits als Synonym für "Abschiebung" verinnerlicht haben. Das eine hat aber mit dem anderen nicht das Geringste zu tun. Es geht hier um eine pauschale Kriminalisierung auch von Menschen mit einem deutschen Pass, die irgendwo in ihrer Vorgeschichte einmal "nichtdeutsch" waren. Man kann sich auch jetzt schon lebhaft vorstellen, dass da ein deutlicher Unterschied zwischen Menschen mit osteuropäischen und asiatischen Vorfahren und solchen mit vorderasiatischen, nordafrikanischen oder subsaharischen Menschen gemacht wird. Das wäre der Beginn einer neuen Rassenlehre, made in Austria and Germany. So was hatten wir schon mal, das kann wirklich keiner zurückwollen.