Schwägerin mag unser Kind nicht

Du schreibst sehr oft, wie sehr dich dies und jenes verletzt.
Hier würde ich erst mal ansetzen und dir raten, dir ein dickeres Fell anzuschaffen. Ich verstehe dein Verletztsein, aber es nützt ja weder dir noch deiner Tochter etwas. Und ich denke, die Art wie du die Situation nimmst, wirkt sich mit und mit stärker darauf aus, wie deine Tochter es erleben wird. Eine gewisse Gelassenheit deinerseits ist schon mal das Beste, was du selbst für deine Tochter tun kannst. Dazu gehört dann auch, deinen Mann mit ihr fahren zu lassen, ohne das als großes Drama zu sehen. Verbieten kannst du es nicht, richtig. Nimm es hin und denk darüber nach, dass die Kleine ja dann auch von vielen lieben Menschen umgeben ist, die ihr Gutes wollen und wohlgesonnen sind. Da ist ja nicht nur die böse Tante.
Dann musst du auch nicht mehr unbedingt mit zu den vierzehntägigen Zusammenkünften, sondern überlässt das mal deinem Mann, was dich etwas Abstand gewinnen lässt und ihm die Chance gibt, sich mal eher ein eigenes Bild zu machen, weil er alleine "verantwortlich" in der Situation ist.
Und eventuell ist die Tante ja auch netter, wenn du nicht dabei bist?

Auf lange Sicht würde ich aber versuchen, aus dieser vierzehntägigen Sache rauszukommen.
Die ach so dominante Oma könnte ihrer zickigen Tochter ja vielleicht mal dominant die Meinung geigen!
Sie verlangt von euch, ihre Enkelin regelmäßig zu sehen und ihr nickt auch brav, aber sie ist nicht in der Lage, ihre Tochter zu maßregeln oder dann wenigstens fern zu halten?! Das wäre für mich ein Grund, der Oma zu sagen, dass sie ihre Enkelin ja dann gerne bei euch besuchen kann. Ohne giftige Tante.
An die scheint sich aber ja eh keiner ranzutrauen. Oma nicht, dein Mann nicht, aber du auch nicht^^

Ich denke auch nicht, dass sie sich ändern wird. Aber sie wäre in den Griff zu bekommen: Entweder sie hält sich zurück oder sie bleibt zu Hause.
Und wenn das weder Oma noch dein Mann durchsetzen wollen, musst du eben Tacheles reden: Dann wird der Kontakt reduziert oder zu euch verlegt, spätestens dann, wenn deine Tochter zum ersten Mal fragt, warum die Tante gemein zu ihr ist und sie nicht liebhat.

Um diesen Weg zu gehen, braucht es aber Stärke und bestimmtes Auftreten. Kein Verletztsein. Was mich wieder an den Anfang meiner Antwort bringt... :)

Fang bei dir selbst an!