Ereader für Teenies - wie läuft es mit der Bezahlung der Ebooks?

Bei uns ist es genau das gleiche: ich hab Kindle (Paperwhite), Kind hat Tolino von Thalia. Tolino aus den gleichen Gründen wie bei euch: per epub kann Kind Bücher aus der Bücherhalle ausleihen.
Wenn Kind mal was kaufen möchte, ist zwar ihr Reader "an mein Konto gekoppelt", aber - ich hab das Passwort! Kind schlägt also ein Buch vor, aber kaufen muss ich es. Das klappt bei uns wunderbar.