Ball spielende Kinder im Wohngebiet

Hallo,
wir haben ein großes Problem und brauchen mal eure Meinung:

Wir sind einige Eltern von 8-13 jährigen Kindern und wohnen in einem Wohngebiet. Ein Wohnblock besteht aus ca. 40 Wohneinheiten, zwischen die einzelnen Blöcke ist ca. 20 - 25 Meter Platz, bestehenden aus einem kleinen Rasenabschnitt, einer kleinen Straße und einem großen Wäscheplatz.
Auf diesem Wäscheplatz stehen Schilder: " Ballspielen und Fahrradfahren ist auf den Wäscheplätzen untersagt! -Ihre Wohnungsgesellschaft"

Unsere Kinder spielen auf den Wäscheplätzen gerne Ball, egal ob Fußball oder andere Ballspiele. Einige ältere Anwohner beschweren sich über die Kinder, worauf einige Kinder auch gerne mal schlechte Reden Richtung ältere Anwohner werfen. Nun eskaliert die Sache und es wurde ein Security Dienst nur für unsere Kinder engagiert, der die Kinder dort vertreiben soll. Uns als Eltern wurden schon Geldstrafen bei Missachtung angedroht. Ball spielen dürften die Kinder auf der Straße , aber nicht auf den Wäscheplätzen. Was passiert wenn der Ball auf den Platz rollt wurde uns nicht mitgeteilt. Wir passen natürlich darauf auf das unsere Kinder nur dort spielen wenn keine Wäsche hängt.

Wie ist nun die Rechtslage: Dürfen die Kinder dort Ball spielen oder ist die Wohnungsgesellschaft ( Grundstückseigentümer) hier im Recht?
Des weiteren machen die Anwohner Bilder von den Kindern. Ist dies ohne Erlaubnis der Eltern erlaubt?
Ich bin auf Euro Antworten gespannt und wünsche einen schönen Sonntag.
Liebe Grüße sammyasz