zurück| Geschrieben von Elena004 am 21.09.2009, 20:34 Uhr |
@ malwinchen
So gesehen hast du recht. Daß Ruben im hebräischen ähnlich Ruwen ausgesprochen wird, wusste ich. Ruwen/Ruven/Rouven sind somit alle näher an der eigentlichen Ausprache, Ursprungsform bleibt aber alleine Ruben.
Klingt jetzt irgendwie doof, aber für mich ist es wichtig zu wissen was die Ursprungsform ist. Ruben kann man in D. nicht als "Ruwen" durchsetzten. Ob ich dann Ruwen/Ruven oder Rouven wähle, ist letztlich Geschmacksache (die Aussprache ist ja immer gleich und die Schreibweise hat sich eben in verschieden Regionen/Ländern so entwickelt).
LG Elena
Beitrag beantwortenUnten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
- Ruben vs. Rouven - Elena004 21.09.09, 18:26
- Re: Ruben vs. Rouven - hubbabubba 21.09.09, 18:42
- Re: Ruben vs. Rouven - kabunovi 21.09.09, 19:21
- Re: Ruben vs. Rouven - Jette73 21.09.09, 19:45
- Re: Ruben vs. Rouven - swimmadel 21.09.09, 19:47
- Re: Ruben vs. Rouven - Antarktis 21.09.09, 19:53
- Re: Ruben vs. Rouven - Michi5 21.09.09, 19:54
- @ Michi - Elena004 21.09.09, 20:07
- Re: Ruben vs. Rouven - malwinchen 21.09.09, 19:56
- @ malwinchen - Elena004 21.09.09, 20:07
- Re: @ malwinchen - Maxikid 21.09.09, 20:14
- Re: @ malwinchen - Elena004 21.09.09, 20:22
- Re: @ malwinchen - malwinchen 21.09.09, 20:20
- Re: @ malwinchen - Elena004 21.09.09, 20:34
- Re: @ malwinchen - Maxikid 21.09.09, 20:14
- @ malwinchen - Elena004 21.09.09, 20:07
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
Die letzten 10 Beiträge
