Geschrieben von Lini07 am 13.03.2011, 21:16 Uhr

Welche Schreibweise?

Hallöchen,

welche Schreibweise findet ihr besser?
Luis oder Louis???
Danke und LG

Beitrag beantworten

Nachricht an Lini07

9 Antworten:

Re: Welche Schreibweise?

Antwort von Sally_98 am 13.03.2011, 21:23 Uhr

Ich würde das von Eurem Wohnort (Land), familären Hintergrund usw. abhängig machen.
Für mich persönlich nur Luis. Finde das auch optisch viel schöner.

Beitrag beantworten

Re: Welche Schreibweise?

Antwort von trisha0570 am 13.03.2011, 21:35 Uhr

Für mich geht es bei der Frage nicht nur um die Schreibweise, sondern auch um die Aussprache.
Während ich Luis ausspreche, wie es geschrieben wird, würde ich Louis französisch aussprechen - also Lui.

Beitrag beantworten

Re: Welche Schreibweise?

Antwort von kleines.2010 am 13.03.2011, 21:50 Uhr

Luis

Beitrag beantworten

Re: Welche Schreibweise?

Antwort von Rosinchen78 am 13.03.2011, 22:18 Uhr

Mir gefällt Louis besser. Trotzdem "Luis" gesprochen. Bei der Schreibweise Luis fehlt mir irgendwas.

LG Rosinchen

Beitrag beantworten

Re: Welche Schreibweise?

Antwort von sun1024 am 13.03.2011, 22:28 Uhr

Ich finde "Luis" einfacher, würd diese Schreibweise nehmen.

Louis ist aber auch okay. Klar, das französische Original wird "Luiii" gesprochen, ohne S hinten, aber "Louis" ist auch die Variante, die in Ami-Land verbreitet ist (in England eher Lewis), und da wird das S hinten gesprochen.

LG sun

Beitrag beantworten