zurück| Geschrieben von fledermauz am 04.05.2007, 22:03 Uhr |
@ Niamh
Habe weiter unten bei @ fledermauz meine Frage gepostet.
Danke schon mal! :-)
*wink*
Beitrag beantwortenRe: @ Niamh
Antwort von Niamh am 04.05.2007, 23:04 Uhr
Hallo (wink zurück :-)),
also, der Name Teagan kann sowohl weiblich als auch männlich sein. Er kommt sehr selten vor, in Irland heißen Männer und Frauen so (allerdings nur wenige). Ich habe meine Mutter gefragt und sie hat erzählt, dass sie tatsächlich einen inzwischen sehr alten, entfernten Bekannten in Westirland hat, der so heißt. Mir persönlich ist niemand bekannt. In Amerika wird der Name, soweit ich weiß, öfter mal von irisch-stämmigen Amerikanern für ihre Töchter gewählt. Übersetzt soll er so viel heißen wie "wunderschön". Allerdings habe ich für die männliche Version auch schon mal die Bedeutung "kleiner Poet" gehört. Ich kenne den Namen nur TEE-gan (also in deutscher Lautschrift: Tiegän (sorry in Lautschrift bin ich wirklich sehr schlecht)) gesprochen. Es mag aber sein, dass die Amerikaner eine andere Aussprache dafür haben, das weiß ich nicht.
Da hast du aber einen sehr seltenen Namen ausgegraben... :-) Viel mehr weiß ich leider auch nicht.
Hoffe ich konnte soweit erst mal helfen. LG Niamh
Re: @ Niamh
Antwort von Isle am 05.05.2007, 11:02 Uhr
TEAGAN
Gender: Masculine & Feminine
Usage: Irish
Means "little poet", derived from Gaelic tadhg "poet" and a diminutive suffix.
Re: @ Isle
Antwort von fledermauz am 05.05.2007, 12:46 Uhr
Danke für deinen Beitrag. Die Bedeutung (zumindest laut Behind-the-name) kannte ich, mir ging's um die Aussprache. ;-)
Trotzdem nett von dir! :-)
*wink*
Re: @ Niamh
Antwort von fledermauz am 05.05.2007, 12:56 Uhr
Hallo,
Hmm, na dann vertrau ich mal deinen irischen Wurzeln. ;-)
Die männliche Originalform Tadhg wird ja wie TIGER im englischen ausgesprochen nur ohne -er. Also im Deutschen etwa Taig.
Ist ja aber trotzdem möglich, dass die Abwandlung "Tiegän" gesprochen wird.
(Tue mich mit deutscher Lautschrift auch schwer, im Englischen bin ich da besser....)
Was den Namen angeht, bin auf der Suche nach schönen und seltenen (aber auch für Deutsche aussprechbaren ;-)) irischen Namen.
Ist zwar im Moment noch nicht akut, aber auch Baby No.2 soll irgendwann mal einen irischen Namen bekommen. (Mein Sohnemann heisst Finnegan.)
Im Moment gefallen mir Sinéad, Erin, Tiernán, Malachy, Meallán und Teagan am besten. Allerdings fällt Erin schon weg, weil die hier das "R" so verschandeln und Meallán vermutlich, weil sie ihn dann bestimmt "Melon(e)" nennen würden.
Hach ja...........mal schauen.
Vielen Dank jedenfalls nochmal!!
*wink*
die Fledermaus
Re: @ Niamh
Antwort von Niamh am 05.05.2007, 20:47 Uhr
Hallo und viel Erfolg noch bei der Suche. Das wird bestimmt nicht leicht einen irischen Namen zu finden, der in Deutschland problemlos aussprechbar ist. Gerade Namen wie Sinead oder Seamus.
Sonst vielleicht:
Liam
Cian
Keanan
Shane
Brian (der letzte irische König!)
Darragh
Eamonn
Declan
Eoghan (Owen)
Sean
Donovan
Kenneth
Ciaran
Duncan
Enda
Sullivan
Ronan
Conor
Ryan
Aidan
Colm
Enya
Aine (so heißt meine Schwester)
Ita
Maureen
Shannon
Deirdre
Tara
Moya
Nuala
Eileen
Aisling / Aislinn
Ciara
Brianna
Eimear (Ima ausgesprochen)
Molly
Sheila
Careen
Sharon
Cinnia
Mairin
Graine
Fiona
Emma
Vielleicht ist ja was dabei. Alles Gute!!
LG Niamh
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
