Bitte um Hilfe - Jungenname

Die deutsche Form Jakob entstand über das altgriechische Iákbos und das lateinische Iacobus. Letztere Form war bis ins Mittelalter im deutschen Sprachraum gebräuchlich. Weibliche Varianten sind unter anderen Jacqueline, Jacoba und Jakobe. Den Familiennamen gibt es in den Formen Jacob, Iacob, Jakobeit (auch Jacobeit oder Jakubeit), Jacobs, Jakobs, Jacobsen, Jacobsohn, Jacobi oder Jacoby. Kurzformen sind zum Beispiel Jaki, Koebi, Jako.

In deutschen Dialekten und westgermanischen Sprachen Bearbeiten
Bairisch: Jaggl, Jagge, Joggl, Jock
Englisch: Jacob, Jack, Jake, Jaki, James, Jamie, Jaime, Jim, Jimmy
Jiddisch: Jankev, Jankl (Yankl), Jankel, Jankele
Kölsch: Köbes
Niederländisch: Jacob, Jakob, Jacobus, Jakobus, Jaap, Jaak, Sjaak, Koos, Kobus, Kobe
Ostfriesisch: Jabbo, Coob (von Jacobus)
Alemannisch: Köbi
In Sprachen Europas Bearbeiten
Albanisch: Gjokë, Jakup
Bosnisch (Muslime): Jakub
Bulgarisch: Jakov
Dänisch: Ib (Kurzform)
Estnisch: Jaagup, Jaak
Färöisch: Jákup
Finnisch: Jaakko
Französisch: Jacques
Galicisch: Santiago, Xacobe, Xaime, Iago.
Griechisch: Iákovos
Niederländisch: Jacob, Jaap
Irisch: Seamus, Séamus
Italienisch: Giacomo oder Jacopo (veraltet: Giacobbe)
Katalanisch: Jaume
Kroatisch: Jakov, Jako
Lettisch: Jkabs
Polnisch: Jakub, Kuba, Kubu
Portugiesisch: Jaime, Jacó, Diogo, Tiago, Thiago (brasilianisch)
Rätoromanisch: Giachem, Giachen, Jachen, Giacumin
Rumänisch: Iacob
Russisch: Iakow, Jakow, Jakob, Schekow; Jascha
Schottisch-gälisch: Hamish, Seamus
Serbisch: Jakov (in kyrillischer Schreibung )
Slowakisch: Jakub, Kubko
Slowenisch: Jakob, Jaka[2]
Sorbisch: Jakub
Spanisch: Jacobo, Iago, Llago, Yago, Jaime, Xaime, Santiago (aus: Sant Yago, „heiliger Jakob“), Tiago, Diego
Tschechisch: Jakub, Kuba, Kubík
Ukrainisch: Jakiv
Ungarisch: Jakab
In einem Teil des slawischen Sprachraums ist der Name Jakob auch unter dem Namen (Shekow, Zhekov, Jekov) verbreitet.

In Sprachen anderer Kontinente Bearbeiten
Arabisch: Yaqb (Yakub) ()
Armenisch: Hakob (in traditioneller Orthografie Jakob)
Hebräisch: Jaakow, Yaakov
Kurdisch: Yakub
Persisch: Yàghoob
Türkisch: Yakup
in Ghana und Nigeria: Yakubu