Französisch Frage, 1. Jahr

"C'est qui, Paul?" "Non, je suis Tarik."
Ist genauso aus dem Buch.

Wir haben in dem Buch viele Beispiele dieser Art, mich irritiert es aber immens dass es dann auf Deutsch heißt "Bist du Paul".
Leider gibt es in dem Buch keine Übersetzungen von Sätzen.
Und natürlich hat meine Tochter einen Lehrer, aber sie haben Ferien und sie hat es bislang eh noch nicht kapiert. Und ich kapier es auch nicht. Nach den Ferien steht die Klassenarbeit an.

Danke, aber ich bin noch immer irritiert. Jemand mit Französisch als Muttersprache hier?

Danke
Laufente