Etwas verstehe ich nicht ganz: ihr seid seit 12 Jahren zusammen

Zwischen mal in Deutschland Urlaub machen und komplett umsiedeln, ist aber ein großer Unterschied. Das heißt ja auch neue Schule, alte Freunde zurück lassen, neue Freunde finden etc.
Die Sprache zu beherrschen macht es natürlich viel einfacher - keine Frage. Aber es ist dennoch ein großer Einschnitt, seinen Lebensmittelpunkt in ein neues Land zu verlegen. Die Kids kommen eben nicht nach ein paar Wochen wieder in ihr zu Hause - sie müssen sich ebenso ein neues zu Hause/Leben aufbauen wie ihr.

Für mich bleibt daneben dennoch die Frage, was sich genau jetzt an deinem Mann so sehr verändert hat, dass du über Trennung nachdenkst und es vorher offenbar alles ok genug war.
Wollte dein Mann überhaupt nach D? Etwas für seinen Partner zu tun heißt nicht automatisch, dass man damit auch wirklich glücklich ist oder werden kann.

Denkst du über Trennung nach, weil es wegen der Erziehung nicht so läuft - also die Kids zu sehr leiden? Oder ist das nur ein Punkt innerhalb des grundsätzlichen Gefühls, nicht mehr zueinander zu passen? Ich frage mich halt immer noch, ob das Erziehungsthema wirklich der Knackpunkt nach so vielen Jahren sein kann oder ob da nicht eigentlich ein Problem zwischen euch als Paar ist.

Ich stelle mir gerade vor, wir würden in ein Land umziehen, dessen Sprache ich nicht wirklich beherrsche, erst mal keine Arbeit habe oder diese mit meiner Heimat verbunden ist, aber nicht wirklich im neuen Land. Während mein Mann arbeiten geht, sich auskennt, alte Freunde dort hat, Familie... also sozusagen wieder nach Hause kommt. Während ich mein zu Hause verlassen habe. Schwer. Ich würde mich vermutlich unzulänglich fühlen, nicht wirklich angekommen. Und dann würden alle Dingen, die einen schon mal am anderen nerven/ärgern, aber halt nicht dramatisch sind, vermutlich viel mehr "reinhauen".

Ich kann nicht einschätzen/wissen, wie gut dein Mann sein neues Leben findet, wie sehr er dahinter steht - aber möglicherweise ist euer Problem eben genau nicht die Erziehungsansichten, sondern euer neues Leben?