also das war so

Hm, wenn zumindest eine gewisse räumliche Trennung innerhalb des Hauses da ist, sind es ganz gute Vorraussetzungen, das stimmt. Also wäre dein Mann am Zug, für geklärte Verhältnisse zu sorgen. Für ihn dürfte es schwierig sein, zwischen euch zu vermitteln. Wenn ihr allerdings so viele Zugeständnisse macht und ihr quasi aus der Not heraus so ein nettes Angebot gemacht habt (günstig wohnen, Familienanschluss, Hilfe in einer schwierigen Situation), kann man schon erwarten, dass sie sich zumindest etwas anpasst.
Was Deko und Co. an belangt: Da wirst du Kompromisse machen müssen. Der Ärger lohnt nicht. Bezüglich der Stieftochter wäre es jedoch nur im Interesse deines Mannes, hier die Fronten zu klären. Das sollte er schon tun.
Ansonsten fürchte ich auch, dass du die Dame nicht grundsätzlich ändern und nur auf ein gewisses Maß an Unterstützung durch deinen Mann hoffen kannst.

Viel Glück, terkey