Dann würde ich mit Anzeige drohen

Also der Tagesmutter eine Frist setzten bis wann du das Spielzeug zurück haben willst und sonst klar sagen das du Anzeige wegen Diebstahl einreichen wirst
Das kann ja in der Schweiz nicht anders sein als in Deutschland

Und für die Zukunft, solche Spielzeuge die so einen hohen emotionalen Wert haben nimmt man nicht mit