Nicht so lange, wenn die Sprache dann nicht Teil des Alltags ist...

Hallo,

bin Sprachwissenschaftlerin, kann also auch was dazu sagen. Es gilt bekanntlich: Je jünger das Kind, desto schneller lernt es die Fremdsprache. Leider gilt auch: Relativ rasch ist die Sprache auch wieder vergessen, wenn sie im Alltag nicht mehr gegenwärtig ist und häufig gesprochen werden kann. Ich sehe es selbst in der Familie: Meine Mutter wurde im damaligen Grenzgebiet zu Tschechien geboren und besuchte dort auch zwei Jahre die Grundschule. Sie sprach fließend Tschechisch und Deutsch. Danach zog sie mit ihrer Familie um nach Bayern. Schon mit etwa zehn Jahren konnte sie fast kein Wort mehr Tschechisch.

Ältere Kinder und Teenager lernen Fremdsprachen schon etwas langsamer. Oft ist dies aber dann nachhaltiger, weil auch der Intellekt schon daran beteiligt ist (Grammatik und Sprachaufbau werden bewusster wahrgenommen und mehr reflektiert etc.). Vor allem, wenn es sich um Sprachen handelt, die auch im Unterricht vorkommen, kann die Fähigkeit (z. B. nach einem Schüleraustausch) komplett erhalten bleiben.

Man kann aber auch etwas tun, um bei jüngeren Kindern die Sprache zu erhalten: Das Kind kann nach der Rückkehr aus dem Ausland z. B. per Internet-Bildtelefon mit den neu gewonnenen Freunden einmal pro Woche plaudern. Man kann Angehörige der entsprechenden Nationalität in Deutschland suchen und sich anfreunden. Man kann Hörbücher und Hörspiele in der entsprechenden Sprache kaufen, DVDs auf die Sprache einstellen und ansehen, Ferien im entsprechenden Land machen usw. Ich glaube, mit solchen Maßnahmen kann man zumindest die Basiskompetenz in dieser Sprache erhalten. Ist das Kind im Teenageralter, kann es zusätzlich auch nochmal Sprachkurse besuchen usw.

LG

Mimi