Die Spielkameradin meines Sohnes bringt mich auf die Palme! Wie würdet ihr euch

Ich würde das die beiden untereinander regeln lassen, ggf wenn er nicht klarkommt mit ihm zusammen überlegen, wie er da am besten reagieren könnte. Für mich klingt es fast so, als würde sie ihn absichtlich provozieren, um zu sehen, wie weit sie gehen kann. Und das ist sehr weit, bis er vor Hilflosigkeit weint.
Da könnte er ihr z.B. klar und deutlich mitteilen, dass sie damit aufhören soll, oder er hat keine Lust mehr mit ihr zu spielen. Das klassische "dann bist du nicht mehr meine Freundin" ist in dem Alter doch ganz aktuell. Und sollte sie behaupten es wäre ihr egal, dann könnte sie ja gleich nach Hause gehen.

Ansonsten musst du die Freunde deines Sohnes nicht mögen. Es sind SEINE Freunde und nicht deine.