???

Wie betreuen? Bist du in der Zeit arbeiten?

Wenn ich es richtig verstanden habe, geht es um den Familienkontakt und nicht um eine Unterbringung des Kindes, oder?
Die Schwägerin hat sich das ja wohl nicht freiwillig ausgesucht und da kann man dann auch nichts weiter erwarten.

Lösung: bleib halt da. Dann haben die Schwiegereltern Kontakt, keiner ist überfordert und dein Kind kannst DU dann nach deinen Vorstellungen gut betreuen.

LG