Deutschland-Meldebehörden-Labyrinth

Ach, wie doof. Tut mir leid für euch.
Ich würde das bereinigen lassen, nicht, dass das mal in Zukunft Probleme macht.
Mit Programm meinst du wahrscheinlich die Software beim Passamt/Einwohnermeldeamt, oder?!
Und das Versäumnis liegt dann wahrscheinlich beim Standesamt, die das nicht digital hinterlegt haben?
Ich würde versuchen, da morgen mal anzurufen, vielleicht können die ihren Fehler auch etwas unbürokratisch auflösen ;)
Die Standesbeamtin/der Standesbeamte muss idR auch selbst unterschreiben, du könntest quasi direkt die Person erfragen und die Situation erklären..

Inzwischen gibt es in den meisten Bundesländern gemeinsame digitale Lösung, aber das ändert leider nichts an den Zuständigkeiten, wer berechtigt ist, welche Änderungen vorzunehmen