Bräuchte mal Bewerbungshilfe

Ich hoffe, hier kann mir mal jemand helfen. Bin eigentlich unter einem anderen Nick unterwegs, möchte aber nicht, dass jemand, der mich kennt, dieses Posting hier entdeckt...

Bin seit längerer Zeit arbeitsuchend und es sieht zunehmend mau aus. Auf meine letzten Bewerbungen, die ich vor ca. 4 Wochen geschrieben habe, gab es gerade mal eine Antwort (Absage).

Bevor ich meinen Job betriebsbedingt los wurde, war ich als Redakteurin in einem Lehrbuchverlag tätig. Während meiner Jobsuche habe ich mich vor allem natürlich als solche beworben, u.a. auch mal initiativ bei einem kleinen Lehrmittelverlag in der Nähe. Die hatten meine Unterlage für ein Jahr behalten - für den Fall, dass was Passendes frei wird. Es wurde nix frei, die Unterlagen habe ich längst zurück.
Nun hat genau dieser Verlag eine Volontariatsstelle ausgeschrieben, und zwar genau in der Abteilung, die mein Gebiet (Studium) betrifft. In der Ausschreibung steht sogar drin, dass eine Übernahme nach Beendigung des Volontariats möglich sei...

Ich möchte da seeeehr gerne hin, weiß aber jetzt nicht wirklich, wie ich das anfangen soll. Da ich schon mehrere Jahre als Redakteurin in einem Verlag war (allerdings ohne vorheriges Volontariat!), benötige ich dieses ja nicht wirklich bzw. denke ich, dass ich dann direkt als überqualifiziert abgestempelt würde. Oder?
Andererseits würde ich auch ein Volontariat machen, nur um wieder einen Job zu bekommen (immer noch besser als ein kostenloses Praktikum nach dem anderen...), zumal es ja wirklich mein Gebiet absteckt.
Und je länger ich aus dem Job raus bin, umso schwerer wird es, einen neuen Job zu bekommen... (Ortsgebunden bin ich leider auch.)

Hat jemand eine Idee, wie ich da am besten vorgehe? Wäre über Tipps sehr dankbar.
VG
sonne