Wenn man sich verliest

wenn man sich verliest, eigentlich weiß, dass es falsch sein muss, was man da gelesen hat (oder meint, gelesen zu haben), der Kopf aber lieber eine Erklärung für das Falsche bastelt:

Da steht: Botfabriken in St. Petersburg.
Ich lese: Bootfabriken. Und denke: ach, schon wieder geht sowas in einer Werft los, was ist das für ein Ding mit den Schiffen und den Menschen, die da arbeiten?