In einer idealen Welt würde ich so lernen wollen:

Die Methode, die ich anwende, führt genau zu dieser Flexibilität. Gerade habe ich das im Norwegischen gemerkt - plötzlich konnte ich Variationen von Sätzen bilden. Ich lerne ja nicht aktiv Texte auswendig (es sind übrigens meist Dialoge), sondern ich höre sie nur oft, spreche nach und es bleiben Bruchstücke davon hängen.