Filme schauen, CDs hören, lesen...

Hej MM!

"Auch finde ich es hilfreich, wenn man in verschiedenen Situationen versucht, in der jeweiligen Sprache nachzudenken, versuchen Sätze zu formulieren, sich fragt, wie man dies und jenes sagen würde... und dann im Wörterbuch nachschaut und/oder jemanden fragt und es sich aufschreibt."

DAS denke ich auch oft, wenn sich deutsche Familien überlegen, ihre Kinder "zweisprachig" (engl.-dt.) aufzuziehen, weil sie meinen, sie sprächen "gut" oder sogar "fließend, sehr gut, perfekt" Englisch.
Manchmal halte ich inne und denke: Wie hätte ich das jetzt auf Englisch gesagt?
Aber selbst wenn einem die Wörter und eine Schulgrammatik einfallen --- ob das dann "perfekt" oder auch nur gut ist??
Wieder klänge es sicher anders, wenn sich ein Muttersprachler oder jemand, der schon lange in dem Land lebt, daran wagte.

Schönes Wochenende allen - Ursel, DK